NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO MEJORA TUS POSIBILIDADES DE GANAR. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY O RESTRINGIDO POR LA LEY.
El concurso sólo puede ser entrado en o desde los 50 Estados Unidos y el Distrito de Columbia y las entradas que se originen de cualquier otra jurisdicción no son elegibles para participar. Este Concurso se rige exclusivamente por las leyes de los Estados Unidos. Usted no está autorizado a participar en el Concurso si no está ubicado dentro de los 50 Estados Unidos o el Distrito de Columbia.
1.Cómo participar: Para participar en el Concurso Kikkoman de Receta del Mes(“Concurso”), lea las Reglas Oficiales, inicie sesión en la cuenta de Twitter en inglés del Patrocinador en (https://twitter.com/kikkomankitchen) o en la cuenta de Instagram (https://www.instagram.com/kikkomanusa/) (colectivamente, “Cuentas en inglés del Patrocinador”) o en la cuenta de Instagram en español del Patrocinador en (https://www.instagram.com/kikkomanusa_spanish) (“Cuenta en español del Patrocinador”) Y publique una foto (“Foto”) de su versión de una comida que ha cocinado en casa en Twitter o Instagram. La cuenta no debe ser privada (bloqueada). La foto debe ser original. Las entradas enviadas a las Cuentas en Inglés del Patrocinador deben incluir los hashtags #ContestEntry y #KikkomanRecipe necesarios para ser consideradas como una entrada válida. Las entradas enviadas a la Cuenta en español del Patrocinador deben incluir los hashtags #RecetadeKikkoman y #EntradadelConcurso requeridos para ser consideradas como una entrada válida. El Patrocinador seleccionará un (1) ganador por cada Período de Inscripción de entre las inscripciones enviadas a las Cuentas en Inglés del Patrocinador y un (1) ganador por cada Período de Inscripción de las inscripciones enviadas a la Cuenta en Español del Patrocinador.
Las personas que no sigan todas las instrucciones, proporcionen la información requerida, utilicen los hashtag requeridos, y/o cumplan estas Reglas Oficiales u otras instrucciones del Patrocinador pueden ser descalificadas. Para ser válidas, las participaciones en el concurso deben cumplir los requisitos de participación establecidos en el presente documento. El Patrocinador se reserva el derecho de eliminar cualquier Participación que no cumpla con los requisitos de envío, según se determine a discreción exclusiva del Patrocinador, y/o descalificar al Participante. Todas las entradas deben cumplir los requisitos de formato de Twitter/Instagram. Al enviar una participación en el Concurso, por la presente garantiza y declara que su participación cumple con las Directrices y restricciones de envío y las Reglas oficiales establecidas en el presente documento.
Límite: Una [1] participación por persona/cuenta al día durante cada Período de participación. El ordenador del Patrocinador es el dispositivo oficial de conservación del tiempo para este Concurso.
Cualquier intento de enviar más del número máximo de entradas utilizando varias o diferentes cuentas de Twitter/Instagram, identidades o cualquier otro método puede anular la(s) participación(es) de ese participante y los premios correspondientes (si los hubiera). Las entradas automatizadas están prohibidas, y cualquier uso de dispositivos automatizados causará la descalificación. Ninguna otra forma de participación es válida salvo la establecida anteriormente. Toda la información de inscripción pasa a ser propiedad del Patrocinador. No se permite que varios participantes compartan la misma cuenta de Twitter/Instagram. En caso de que varios usuarios de la misma cuenta de Twitter/Instagram participen en el Concurso y posteriormente surja una disputa sobre la identidad del participante, el titular autorizado de dicha cuenta en el momento de la inscripción se considerará el participante. “Titular de cuenta autorizado” se define como la persona física a la que Twitter o Instagram Inc. Asigna una cuenta de Twitter/Instagram. Es posible que se solicite al ganador potencial que demuestre ser el Titular de cuenta autorizado.
Toda la información de participación y todo el contenido que envíe en relación con el Concurso (incluidos, entre otros, la Foto, la descripción, las explicaciones, los hashtags, Los nombres de las marcas, etc.) se denominarán colectivamente en el presente documento como “Presentaciones” o cada una como “Presentación”. Las presentaciones deben cumplir con las Directrices y Restricciones definidas a continuación.
Al participar, cada participante garantiza y representa lo siguiente con respecto a su presentación: (A) la presentación es creación propia del participante; y (b) la presentación no infringirá ningún derecho de terceros.
El suministro de una Presentación constituye el consentimiento del Participante para otorgar al Patrocinador una licencia exclusiva, irrevocable, perpetua y libre de derechos de autor para utilizar, reproducir, modificar, publicar, crear trabajos derivados y mostrar dichas Presentaciones en su totalidad o en parte, a nivel mundial, e incorporarlas a otros trabajos, de cualquier forma, Medios de comunicación o tecnología conocidos o desarrollados posteriormente, incluidos, pero sin limitarse a ellos, todos los medios de Internet, incluidos los sitios web y las propiedades del Patrocinador (por ejemplo, KikkomanUSA.com) y los sitios de redes sociales (por ejemplo, Facebook, YouTube, Twitter, etc.), con cualquier fin legal. TENGA EN CUENTA QUE AL ENVIAR UNA PRESENTACIÓN, USTED OTORGA AL PATROCINADOR EL DERECHO DE PUBLICAR LA PRESENTACIÓN EN LOS SITIOS WEB DEL PATROCINADOR Y EN LOS SITIOS DE MEDIOS SOCIALES PARA SIEMPRE SIN NINGÚN PERMISO O COMPENSACIÓN ADICIONAL
Todos los participantes deben tener una dirección de correo electrónico válida. No se permiten dispositivos de entrada y/o programas automatizados. El Patrocinador no se hace responsable de pérdidas, retrasos, ilegibles, robados, incompletos, inválida, ininteligible, franqueo debido, mal dirigida, técnicamente corrompida o incomprensible entradas, que serán descalificadas, o para problemas de cualquier tipo ya sean mecánicos, humanos o electrónicos. La prueba de envío no se considerará prueba de recepción por parte del Patrocinador.
3.Eligibilidad. La participación está abierta sólo a aquellos que tienen 18 años de edad o más a la fecha de entrada y son residentes legales de los cincuenta (50) Estados Unidos o el Distrito de Columbia. Nulo donde esté prohibido, gravado o restringido por la ley. Empleados, directivos y directores de Kikkoman Sales USA, Inc. (“Patrocinador”)y su empresa matriz, filiales, afiliados, socios, agencias de publicidad y promoción, fabricantes o distribuidores de materiales del concurso, y sus familias inmediatas (padres, hijos, hermanos, cónyuge) o miembros del mismo hogar (sean parientes o no) de dichos empleados/oficiales/directores no son elegibles para participar. Usted no está autorizado a participar en el Concurso si no está ubicado dentro de los 50 Estados Unidos o el Distrito de Columbia en el momento de su participación. Se aplican todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales.
4. Directrices de envío y restricciones de contenido: Al participar, cada participante acepta que su envío cumple con las Directrices de envío y las Restricciones de contenido que se definen a continuación (colectivamente, las “Directrices y restricciones”) y que el patrocinador, a su entera discreción, puede eliminar cualquier envío y descalificar a un participante del concurso si lo cree, A su entera discreción, que la presentación del participante no se ajusta a las Directrices y Restricciones.
Directrices para la presentación:
Restricciones de contenido:
Cada participante reconoce que otros participantes pueden haber utilizado ideas y/o conceptos en su presentación que pueden ser similares en idea o concepto a lo que se incluye en la presentación del participante. Cada participante entiende y acepta que no tendrá derecho a ninguna reclamación contra ningún otro participante o patrocinador que surja de tal similitud o a recibir compensación alguna por dicha similitud.
Las decisiones del Patrocinador son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con este Concurso, incluyendo, pero sin limitarse a, la interpretación y aplicación de estas Reglas Oficiales. Al participar en el Concurso, los participantes se comprometen plena e incondicionalmente a respetar estas normas, la interpretación de estas normas por parte del Patrocinador y las decisiones de los jueces, que serán definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso.
LAS ENTRADAS PUBLICADAS EN LAS REDES SOCIALES NO SON EDITADAS POR EL PATROCINADOR, SON LAS OPINIONES DEL PARTICIPANTE INDIVIDUAL Y NO REFLEJAN LAS OPINIONES DEL PATROCINADOR DE NINGUNA MANERA. Cualquier renuncia de cualquier obligación por parte del Patrocinador no constituye una renuncia general a ninguna obligación para con los participantes.
El Patrocinador se reserva el derecho de renunciar a los requisitos de envío de la Inscripción establecidos en el presente documento a su discreción razonable. El Patrocinador se reserva el derecho, a su discreción razonable, durante o tras la finalización del Período de participación, de solicitar que cualquier participante vuelva a presentar su Inscripción que no cumpla los requisitos de participación en el Concurso antes de cualquier Período de evaluación.
Al aceptar un premio, el ganador acepta que su participación se considerará un trabajo contratado de acuerdo con las leyes de copyright de Estados Unidos, pero si no se puede considerar así, el ganador asignará irrevocablemente y transferirá al Patrocinador todos sus derechos. Título e interés en y para su participación, incluyendo todos, pero no limitado a todos los derechos de autor y marca registrada que él o ella pueda tener, en los Estados Unidos y en el mundo, en los mismos, para consideración, cuya recepción y suficiencia se reconoce por el presente. El ganador renuncia a favor del patrocinador, a todos los derechos de “Droit Moral” o “Moral Rights of Authors” o a cualquier derecho o principio legal similar que el ganador pueda tener ahora o más tarde para su participación. El Patrocinador se reserva el derecho de alterar, cambiar o modificar una Participación ganadora, a su entera discreción. A petición del Patrocinador, el Ganador deberá ejecutar y entregar el instrumento adicional de asignación, según el criterio exclusivo del Patrocinador, que sea razonablemente necesario para establecer la propiedad del registro del derecho, Título e interés en y a la Entrada y de los derechos de autor transferidos y “Derechos morales de los autores” eximidos en virtud de este Reglamento Oficial. En caso de que el Patrocinador no solicite dicha asignación como se indica, no se considerará una renuncia a los derechos del Patrocinador y el Patrocinador podrá solicitar la asignación posteriormente.
5. Criterios de valoración/valoración. El día 15 del mes siguiente al final del Período de participación o antes, un jurado que tenga los conocimientos y la experiencia necesarios para aplicar los criterios de valoración del jurado (definidos a continuación) evaluará todas las presentaciones elegibles. Para cada Período de participación, el Patrocinador seleccionará un (1) ganador de las Presentaciones enviadas a las Cuentas en Inglés del Patrocinador (“Entradas en Cuenta en Inglés”) y un (1) ganador de las Presentaciones enviadas a la Cuenta en Español del Patrocinador (“Entradas en Cuenta en Español”) en función de los siguientes criterios: Atractivo visual y naturaleza atractiva de la imagen y/o leyenda. La persona cuya participación reciba la puntuación total más alta de entre las participaciones en la cuenta de inglés y de entre las participaciones en la cuenta de español será la ganadora en sus respectivas categorías, sujeta a verificación. Las decisiones del patrocinador son finales y vinculantes en todos los aspectos.
6.Premios. Un (1) premio para las participaciones en la cuenta en inglés y un (1) premio para las participaciones en la cuenta en español por cada periodo de participación. Cada premio consiste en productos Kikkoman y productos promocionales de la marca Kikkoman. Valor minorista aproximado (“ARV”): $50 cada premio. El ARV total de todos los premios combinados es de $100. El ARV se encuentra en la fecha de impresión del presente Reglamento Oficial. La diferencia entre cualquier valor declarado y el valor real no se otorgará al ganador. Límite: Un (1) premio por persona/hogar.
7.Notificación. Los ganadores recibirán una notificación a través de @reply (Twitter) o un comentario (Instagram) en función de la plataforma en la que hayan participado el 16 del mes siguiente al final del Período de participación. Es posible que se solicite a los ganadores que firmen y devuelvan, si es legal, una declaración jurada o declaración de elegibilidad, una declaración de responsabilidad/publicidad y/o un documento de transferencia de derechos (incluida la transferencia/asignación de derechos en la presentación al patrocinador) dentro del plazo designado por el patrocinador. Si algún ganador potencial no puede ser contactado en un plazo de dos (2) días naturales desde el primer intento de notificación, si algún premio o notificación del premio se devuelve como no entregable, O cualquier ganador potencial rechazará su premio o, en caso de incumplimiento de estas normas y requisitos del concurso, se perderá la posición o el premio del ganador y se podrá conceder a la presentación con la siguiente puntuación más alta. En caso de decomiso, no se dará compensación.
8.Condiciones. Los envíos pueden ser cortados, editados, reformados, reorganizados, combinados con otros materiales y/o modificados de otra manera, a discreción única y absoluta del Patrocinador. Todos y cada uno de los impuestos federales, estatales y locales son responsabilidad exclusiva de los ganadores. La participación en el Concurso y/o la aceptación del premio constituyen el permiso del ganador para que el Patrocinador utilice su nombre, dirección (ciudad y estado), imagen, fotografía, retrato, Voz, información biográfica, envío y/o cualquier declaración realizada por cada ganador en relación con el Concurso o Patrocinador con fines publicitarios y promocionales sin previo aviso ni compensación adicional, excepto cuando lo prohíba la ley. Al participar, los participantes y ganadores aceptan liberar, indemnizar y eximir de toda responsabilidad al Patrocinador, Ketchum Inc., y a sus agencias de publicidad y promoción y a sus respectivas empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, socios, representantes, Agentes, sucesores, cesionarios, empleados, directivos y directores (colectivamente, “Entidades liberadas”) , de cualquier responsabilidad, por pérdidas, daños, lesiones, Coste o gasto alguno, incluidos, entre otros, daños materiales, lesiones personales y/o muerte que puedan producirse en relación con, preparación, viaje o participación en el Concurso, O posesión, aceptación y/o uso o mal uso del premio o participación en cualquier actividad relacionada con el Concurso y para cualquier reclamación basada en derechos de publicidad, difamación, invasión de privacidad, infracción de derechos de autor, infracción de marcas comerciales o cualquier otra causa de acción relacionada con la propiedad intelectual. Además, los participantes aceptan que, en cualquier causa de acción, la responsabilidad del Patrocinador se limitará al valor del Premio y en ningún caso el Patrocinador será responsable de los honorarios de abogados. Los participantes que no cumplan estas Reglas oficiales o intenten interferir en este Concurso de cualquier forma serán descalificados. El Patrocinador no se hace responsable si el Concurso no se puede realizar o si no se puede conceder ningún premio debido a cancelaciones de viajes, retrasos o interrupciones debido a actos de Dios, actos de guerra, desastres naturales, epidemias, pandemias, clima o actos de terrorismo.
9.Términos adicionales. Se prohíbe cualquier intento de entrada que no sea la establecida anteriormente; no se permite ningún medio de entrada automático, programado, robótico o similar. Las entidades liberadas no son responsables de fallos técnicos, de hardware, software, telefónicos u otros fallos de comunicación, errores o fallos de ningún tipo, conexiones de red perdidas o no disponibles, sitios web, Internet o disponibilidad de ISP, intervención humana no autorizada, Congestión de tráfico, captura incompleta o imprecisa de la información de entrada (independientemente de la causa) o transmisiones por ordenador fallidas, incompletas, confusas, confusas o retrasadas que pueden limitar la posibilidad de participar en el Concurso, Incluidos cualquier lesión o daño al ordenador del participante o de cualquier otra persona relacionado o resultante de la participación en este Concurso o de la descarga de cualquier material en este Concurso. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, terminar, modificar, ampliar, O suspender este Concurso debe (a su entera discreción) virus, errores, intervención humana no autorizada, epidemias, pandemias, El fraude u otras causas fuera de su control corrompen o afectan la administración, seguridad, imparcialidad o conducta apropiada del Concurso. En tal caso, el Patrocinador seleccionará a los ganadores entre todas las participaciones elegibles recibidas antes y/o después (si procede) de la acción tomada por el Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier individuo que considere, a su sola discreción, que está manipulando el proceso de inscripción o el funcionamiento del Concurso o del sitio web. El Patrocinador puede prohibir a un participante participar en el Concurso o ganar un premio si, a su entera discreción, determina que dicho participante está intentando socavar el funcionamiento legítimo del Concurso mediante engaño, piratería, engaño, U otras prácticas de juego injustas (incluido el uso de programas automatizados de entrada rápida) o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a otros participantes o representantes del Patrocinador.
PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UN PARTICIPANTE DE DAÑAR DELIBERADAMENTE A CUALQUIER WEB SITEOR QUE SOCAVE EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO PUEDE SER UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y EN CASO DE QUE TAL INTENTO BEMADE, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE BUSCAR DAÑOS (INCLUYENDO1624677,1 25057-0006-006
HONORARIOS DE ABOGADOS) DE CUALQUIER PERSONA EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY.
10. Limitación de responsabilidad; Descargo de responsabilidad de garantías. EN NINGÚN CASO LAS ENTIDADES LIBERADAS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, DAÑOS CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON SU PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO O SU ACCESO Y USO DE CUALQUIER SITIO WEB ASOCIADO CON EL CONCURSO O LA DESCARGA DE Y/O EL MATERIAL DE IMPRESIÓN DESCARGADO DE CUALQUIER SITIO WEB ASOCIADO CON EL CONCURSO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, ESTE CONCURSO Y TODOS LOS PREMIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” SIN NINGUNA GARANTÍA DE TIPO OFANY, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES PUEDEN NO PERMITIR LAS LIMITACIONES O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO. CONSULTE LAS LEYES LOCALES SOBRE CUALQUIER RESTRICCIÓN O LIMITACIÓN RELACIONADA CON ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.
11. Disputas; Derecho aplicable. Las partes renuncian a todos los derechos de juicio en cualquier acción o procedimiento instituido en relación con estas Reglas Oficiales, incluyendo, sin limitación, el Concurso. Cualquier controversia o reclamación que surja de o esté relacionada con estas Reglas Oficiales y/o el Concurso se resolverá mediante arbitraje vinculante de acuerdo con las reglas de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje. Cualquier controversia o reclamación será arbitrada de forma individual, y no se consolidará en ningún arbitraje con ninguna reclamación o controversia de ninguna otra parte. El arbitraje se llevará a cabo en el Condado de San Francisco, California. ESTAS REGLAS OFICIALES Y LA INTERPRETACIÓN DE SUS TÉRMINOS SE REGIRÁN E INTERPRETARÁN DE ACUERDO CON LAS LEYES DEL ESTADO DE CALIFORNIA SIN TENER EN CUENTA CUALQUIER ELECCIÓN DE LEY O CONFLICTOS DE REGLAS DE LEYES (YA SEA DE CALIFORNIA O DE CUALQUIER OTRA JURISDICCIÓN). Para cualquier asunto que no esté sujeto a arbitraje según lo establecido en estas Reglas Oficiales y/o en relación con la emisión de cualquier sentencia sobre un laudo arbitral en relación con estas Reglas Oficiales y/o el Concurso, Las partes se someten irrevocablemente y dan su consentimiento a la jurisdicción y jurisdicción exclusivas de los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de San Francisco o más cercanos al mismo. Las partes convienen en no plantear la defensa del foro non conveniens.
12.Uso de datos. El Patrocinador puede estar recopilando datos personales sobre los participantes en línea, de acuerdo con su política de privacidad. Toda la información enviada por los participantes y recopilada por el Patrocinador en relación con el Concurso estará sujeta a la política de privacidad del Patrocinador y será tratada de forma coherente con ella. Por favor revise la política de privacidad del Patrocinador en https://kikkomanusa.com/privacy-policy. Al participar en el Concurso, los participantes aceptan.
13. Nombre del ganador. Para obtener el nombre del ganador de un mes anterior, envíe un sobre autodirigido y sellado a: Concurso de la Receta del Mes de Kikkoman – Lista de Ganadores; c/o Kikkoman Marketing Team, 50 California St # 3600, San Francisco, CA 94111. Debe incluir el nombre del mes para el que solicita información del ganador. Las solicitudes de información de un ganador se limitan a los ganadores que hayan ganado en los últimos seis meses a partir de la fecha en que se haya recibido la solicitud.
14. Patrocinador. Kikkoman Sales USA, Inc., 50 California Street, Suite 3600, San Francisco, CA94111.
ESTA PROMOCIÓN NO ESTÁ PATROCINADA, AVALADA NI ADMINISTRADA POR, NI ASOCIADA CON, INSTAGRAM O TWITTER. USTED ESTÁ PROPORCIONANDO SU INFORMACIÓN AL PATROCINADOR Y NO A INSTAGRAM O TWITTER.