- Preheat grill to medium/low (300˚F).
- Prepare the peppers by washing, removing the core and seeds, and cutting into quarters. If you are using mini peppers, you can wash them and leave them as is. Put the peppers in a large bowl and drizzle with olive oil. Toss them to coat.
- Place the peppers onto the grill and cook for about 2 minutes on each side or until you see some browning. Once grilled, put the peppers in a bowl and let them cool.
- Meanwhile, whisk together water, vinegar, garlic, sugar, salt, and soy sauce.
- In a large bowl or a few jars, place ½ of the parsley and dill (you’ll need to divide this among the number of jars you are using). Fill each jar with peppers, making sure to pack them tightly. Pour marinating liquid over the peppers and then top with the remaining herbs, again, dividing equally among the number of jars you are using.
- Cover with the jars’ lids or even with plastic wrap and an elastic to hold it tightly. Marinate in the fridge overnight. To serve, remove the peppers from the marinating liquid, allowing the excess to drip off. You can eat these as they are or you can chop them and put them on sandwiches or burgers.